بركشيده ومرتّب شده ، وتهيّهء آن زمان بسيارى را از مصحّح ستانده است « 1 » . اميد است كه خوشايند أهل ذوق قرار گيرد وأهل پژوهش را سودمند افتد . * * * سيّد حسين موسويان آبان ماه 1377 شمسي

--> ( 1 ) در مورد فهرست اصطلاحات وتعبيرات ، خواننده را به اين نكته توجّه مىدهيم كه سعى شده است واژه يا واژه‌هاى بكار رفته در متن ، عينا وبه همان صورت در فهرست آورده شود ؛ امّا در برخى موارد ناچار بوديم تغييرات اندكى را مانند تبديل فعل به مصدر ( تناهت الصّور تناهي الصّور ) يا تبديل ضمير به مرجع ضمير ( دثورها دثور الموجودات ) روا داريم ؛ ودر موارد معدودى نيز براي يكنواختى ، مؤنّث را در رديف مذكّر ( الحادثة الحادث ) ونكره را در رديف معرفه ( صورة عقليّة - الصّورة العقليّة ) و . . . نشانديم .